The matrix revisited